Source www.warfoto.com
Trois jours de souvenir en France
et
Memorial Day des enfants de France
de Eric Vandroux
Coordonnateur
et relations publiques
Le 10 septembre dernier, René
Deltieure est décédé ...
Mais qui était René Deltieure?
Né en France en 1925, René Deltieure
est devenu citoyen américain lorsque bébé, ses parents et lui sont
allés vivre aux États-Unis ...
En 1943, il entre à la Troisième
division d'infanterie, 7ème régiment d'infanterie, compagnie M.
Ses crédits de bataille: Rome-Arno ,
Sud de la France, Rhénanie, Europe centrale.
Ses médailles et citations:
"René Deltieure, 42 036 953, sergent (alors soldat), infanterie, compagnie" M ", 7e régiment d'infanterie. Pour la galanterie en action. Le 20 août 1944, près de *** (en fait, Hyères), France, abandon du sergent Deltieure la couverture de sa foxhole lors d'un bombardement d'artillerie et de mortier de l'ennemi ayant blessé sept membres de son peloton, afin d'aider chaque homme à rendre un traitement médical, bien que des obus de 77 mm, 88 mm et de mortier aient éclaté à moins de 25 mètres de lui, le sergent Deltieure est resté exposé à Après une demi-heure de mission volontaire, le sergent Deltieure a parcouru 200 verges de terrain découvert sous un obus d'artillerie lourde pour se rendre dans un champ de mines, assisté par 13 soldats français blessés dans une attaque. victimes, Le sergent Deltieure a été exposé pendant une heure supplémentaire à des tirs d'artillerie et des obus ont éclaté à moins de 15 mètres. "
"René PJ Deltieure, 42 036 953, sergent (alors soldat), infanterie, compagnie" M ", 7 e régiment d'infanterie. Pour la galanterie au combat. Vers ou dans la nuit du 11 septembre 1944, près de *** (en fait, Noroy le Bourg ), France, le sergent Deltieure a posé sa mitrailleuse lourde seul sur le bas-côté d’une route lorsque des véhicules ont été entendus dans l’obscurité. Deux véhicules se sont approchés de lui, Seargent Deltieure les a reconnus comme un camion ennemi transportant du personnel et un flakwagon. Il a ouvert le feu et, malgré une grêle de retour d'armes légères dirigées contre lui depuis une distance de 25 à 35 mètres, le sergent Deltieure a gardé la main sur la gâchette jusqu'à ce qu'il ait vidé un verrou. Son feu a fait sauter le flakwagon, faisant sept morts. blessé plusieurs autres et provoqua la capture de 12. "
- Médaille coeur violet avec
grappe de feuilles de chêne:
Il fut blessé lors de la bataille de
Vy les Lure (15 septembre 1944) et à Vervezelle (21 octobre 1944).
"René PJ Deltieure, 42 036 953, sergent d'état-major (alors sergent), infanterie, compagnie" M ", 7ème régiment d'infanterie. Pour sa conduite exemplaire en combat contre l'ennemi. Le 30 janvier 1945, lors d'une contre-attaque ennemie Plaine (France), le sergent d'état-major Deltieure a installé sa mitraillette dans une fenêtre d'une maison surplombant la voie d'approche ennemie.Tenant son feu jusqu'à ce qu'une voiture de reconnaissance ennemie soit à environ 60 mètres de lui, il s'est ouvert, tuant les deux occupants du véhicule. Il a ensuite dirigé son feu sur un groupe de 12 soldats ennemis qui s’approchaient près d’un barrage routier, tuant un homme et obligeant les autres à se disperser. Il fait abstraction du feu d’un char ennemi qui a frappé à deux reprises le bâtiment qu’il occupait. position pendant environ 30 minutes. "
- Médaille de campagne européenne /
africaine / moyen-orientale,
- Médaille de bonne conduite de
l'armée.
Lors d'un voyage en France pour rendre visite à sa "famille française", il rencontra une jeune française, Josette. En 1950, ils se sont mariés et ils ont eu 5 enfants. Mais la Seconde Guerre mondiale n’était pas complètement terminée pour René Deltieure ...
Souvenez-vous qu’il avait été blessé à Vervezelle (Vosges) en octobre 1944 ... En fait, il avait gardé dans son corps l’éclat d’un obus allemand. Ils ont déménagé en 1996, puis René Deltieure est décédé!
Mais la famille de Deltieure ne peut oublier que René était si fier d’être un soldat de la Troisième division d’infanterie, le plus célèbre de l’armée américaine, si fier d’avoir participé à la libération de la France, pays de ses ancêtres, le pays de son père qui fut soldat français pendant la Première Guerre mondiale ... L'esprit de Verdun ... La France, son deuxième pays ... Ce pays qu'il visita souvent avec sa famille ...
Pour toutes ces raisons, le souhait de Sa famille était que René n'était pas oublié en France ... Ils ont pensé à une plaque pour son souvenir à Vervezelle, ce très petit village des Vosges, qui lui a été fatal, 52 ans plus tard ...
Mais nous, Français, nous voulions
plus que le souvenir de ce grand soldat… Nous voulions que sa famille
ait trois jours de commémoration en France, suivant ses traces dans les
Vosges et dans la région de Vesoul, «presque» comme en 1944…
Trois jours à la mémoire du sergent
d'état-major René Deltieure, l'un de ces soldats américains qui ont
livré notre pays!
07 mai 2006: 10h30: Col du Haut
Jacques (Vosges), cérémonie au monument à la mémoire de la KIA du 7ème
régiment d'infanterie ... Le régiment du sergent d'état-major René
Deltieure…
De gauche à droite: M. Robert T.
Cavaness, surintendant du cimetière américain d'Epinal, M. Cherpion,
membre du Parlement, M. Etienne Pourcher, conseiller général, Mme
Josette Deltieure, M. Lalandre, conseiller de la région, M. Bonnard, la
cérémonie maître, colonel à la retraite, Légion étrangère française…
Lors de cette cérémonie, des
représentants d'associations patriotiques françaises, de citoyens des
Vosges, des membres des associations du Rocher de la Marne…
Mme Josette Deltieure et son fils
Claude, l’Association Rocher de la Marne…
07 mai 2006: 11h30: Vervezelle: dédicace de la plaque en mémoire du sergent d'état-major René Deltieure:
Discours de M. Etienne Robert, maire
de Vervezelle, et du premier adjoint au maire de Vervezelle. Ils ont parlé de la vie de «Frenchy»
(surnom de René Deltieure dans la Troisième Division d'Infanterie). Ils ont parlé de son histoire entre
l'Amérique et la France…
Ils ont parlé du travail pour la
mémoire…
Puis discours de Jean Marie Siret et
Eric Vandroux sur la guerre de Frenchy,
ses citations et les circonstances de
sa blessure à Vervezelle ...
Discours de Mme Deltieure… Elle a
parlé de la signification de cette plaque pour sa famille, pour son
mari né en France, pour «Frenchy», pour le Sergent d'état-major René
Deltieure qui était si fier d'être soldat dans la célèbre Troisième
Division d'Infanterie, si fier avoir fait quelque chose pour la
libération de la France…
Ensuite, nous avons chanté «notre
MARSEILLAISE», notre hymne national… Juste après, les membres des
associations du Rocher de la Marne ont chanté «Dieu bénisse l'Amérique»!
|
Cette plaque sur le mur de la mairie
de Vervezelle…
Cette plaque n'est pas uniquement à
la mémoire du sergent d'état-major Deltieure…
Cette plaque est également à la
mémoire des camarades de Rene.… Association Le Rocher de la Marne
L'équipe de Jean Pierre Cocquard,
propriétaires de Jeeps et dodges de Lunéville en Lorraine.
- Biffontaine au monument de la 442ème Infanterie Régiment US (le célèbre Nisei japonais),
- Frémifontaine au monument de la 45ème division d’infanterie,
- Bruyères au monument de la 36ème division d’infanterie…
En octobre 1944, de grandes batailles
se déroulent dans cette région… De nombreux jeunes soldats américains
subissent souvent morts pour notre liberté dans ces montagnes et ces
forêts profondes…
Ce jour-là, personne ne voulait les
oublier…
Chaque fois, offrande de temps… et
une pensée pour eux…
08 mai 2006: 11h30: Vesoul:
commémoration de la Journée de la victoire en Europe…
Armée française (base aérienne de Luxeuil), gendarmerie française, policiers, pompiers, mais aussi membres d'associations patriotiques, de nombreux porte-drapeaux français et, bien sûr, de nombreux citoyens de Vesoul ont participé à cet événement présidé par le colonel de la base aérienne de Luxeuil et le maire de Vesoul, M. Alain Joyandet.
Mme Josette Deltieure et M. Claude
Deltieure représentaient les anciens combattants américains, et en
particulier les anciens combattants de la troisième division
d'infanterie…
Et à l'issue de cette cérémonie, la
remise de la plaque à la mémoire des soldats de la troisième division
d'infanterie US…
M. Alain Joyandet a parlé du travail
de la troisième division d'infanterie lors de la libération de Vesoul,
le 12 septembre 1944…
Et de l'amitié entre la France et les
États-Unis… Et combien est important le travail pour la mémoire…
N'oublions pas!
Mme Josette Deltieure a raconté le
sacrifice de ces jeunes soldats américains… Et expliqué que son mari
était si fier d'avoir été dans cette troisième division d'infanterie…
La plus grande division de l'armée américaine, disait-il toujours…
Les membres de l'association Rock of
the Marne étaient les gardiens de cette plaque… Cette plaque à la
mémoire des Marnemen que nous représentons depuis longtemps…
Cette plaque sera dédiée en septembre
prochain à Vesoul…
Elle sera fixée sur le boulevard
Charles de Gaulle, la route de la liberté pour le citoyen de Vesoul en
1944…
Cette plaque était le souhait des
citoyens de Vesoul…
08 mai 2006: 13h30: Saulx de Vesoul: réception du maire, des maires adjoints et du citoyen de Saulx de Vesoul.
M. Christian Bresson, maire de Saulx
de Vesoul
L'équipe de M. Christian Bresson et
de M. Jean-Claude Lachat, premier adjoint au maire de Saulx de Vesoul,
a également beaucoup œuvré pour le travail de mémoire… La plaque de
2004 commémorant les soldats de la Troisième division d'infanterie
décédés au cours de la la libération de leur village, le Jour du
souvenir des enfants français en 2005 et 2006, et d’autres événements…
Ils voulaient recevoir Mme Josette et
M. Claude Deltieure pour un déjeuner!
Pendant plusieurs semaines en
septembre 1944, il y avait un hôpital de campagne américain dans leur
village… Le soldat Deltieure ayant été blessé lors de la bataille de Vy
les Lure, à quelques kilomètres de là, peut-être que… C'est tout à fait
possible… Certainement…
16h: visite de Villers le Sec,
Chapelle de Saint Igny
M. Jean Claude Lachat, M. Michel
Clément, Mme Josette Deltieure, M. Jacques Theulin, maire de Villers le
Sec
M. Michel Clément avait 21 ans lors
de la libération de Saint Igny, une partie du village de Villers le
Sec… Il a rencontré ces soldats américains du 7ème régiment
d'infanterie. Il se souvenait très bien d'eux…
Les résistants français étaient leurs
traducteurs… Mais il se souvenait qu'un de ces soldats américains
parlait très bien le français… Peut-être le soldat René Deltieure?
Puis visite de cette ancienne très
belle chapelle…
16H30: visite de Noroy le Bourg Le
Privé Deltieure reçoit un cluster de
feuilles de chêne (Silver Star) pour sa galanterie en action dans ce
village (11 septembre 1944)… La citation est au début de cette
reportage…
Certains citoyens de cette ville se
souviennent très bien de la libération de Noroy le Bourg: une grande
bataille, beaucoup de soldats allemands et américains tués au combat…
Raymond Zussman, sous-lieutenant de
vaisseau A, 756ème bataillon de chars, 3ème division d'infanterie, a
reçu la médaille d'honneur pour la même bataille…
Entre deux membres de l'association
du Rocher de la Marne:
M. Claude Deltieure, M. Jacques
Jeannin, maire de Noroy le Bourg, Mme Josette Deltieure
17h00: visite de Vy les Lure
M. Henri Steinmann, maire de Vy les
Lure, Mme Josette Deltieure,
Claude son fils et l'Association Rock
du Marne
Lors de son discours, M. Henri
Steinmann a lu une partie du livre "LURE LIBERE" de M. Pierre Antoine,
historien de la région. Cette partie concernait la bataille de Vy les
Lure (15 et 16 septembre 1944), près du cimetière…
Il expliqua comment la compagnie «L»
et 29 soldats de la compagnie «M» avaient fait leur travail durant
cette très dure bataille…
7 tués en action… 16 disparus en
action… 14 blessés au combat… Le
Soldat René Deltieure a été blessé
pour la première fois au cours de cette bataille…
Vy les Lure a été libéré par la
troisième division d'infanterie le 16 septembre à 9 heures.
Ensuite, tout le monde s'est rendu au
cimetière… Et devant le monument aux morts pour la Résistance
française,
tout le monde a chanté «La
Marseillaise» à la mémoire de «Frenchy», à la mémoire des soldats de la
Troisième division d'infanterie…
Puis vin d'honneur à la mairie, avec
les citoyens de Vy les Lure…
09 mai 2006: 09h00: Lure
L'association patriotique française
«Le Souvenir Français» du district de Lure finance la visite du
cimetière américain d'Epinal par les très jeunes enfants de l'école de
Lure et de l'école de Mailleroncourt Charette. Ils ont entre 9 et 11
ans. 30 écoliers et écolières…
M. Serge Lecing, président du
«Souvenir Français» de Lure, M. Jean Besançon, ancien président de
cette association ont souhaité que ces enfants aient une «leçon
spéciale» sur la Seconde Guerre mondiale, sur le travail pour la
mémoire, juste avant cette visite…
Mme Josette Deltieure, M. Claude
Deltieure, M. François Bardot, 21 ans, lauréat du concours de
résistance et d'internement en camp de concentration, M. Michel Marlin,
président du Souvenir Français du district de Marchaux (près de
Besançon), et deux Les membres de l'association du Rocher de la Marne
ont été les autres enseignants de ce matin.
M. Michel Marlin avec Mme
Josette Deltieure et M. Claude Deltieure
Claude Deltieure a demandé:
«Que savez-vous de la deuxième guerre mondiale?»
Luciane, 10 ans, a répondu:
«Cette guerre a commencé en 1939 et s'est terminée en 1945.»…
Blandine, 9 ans, a répondu:
«Les soldats américains ont libéré Lure le 16 septembre. 1944 ”.
Louise, 10 ans, a expliqué:
«23 jeunes soldats américains sont morts pour la libération de notre
ville»…
Et nous avons découvert que
Mme Michele Didier et Mme Angélique Sanchez, les deux enseignantes de
tous ces enfants, avaient expliqué beaucoup de choses sur cette
période. …
Mais ce n'était pas tout…
Nous avons aussi découvert que certains de ces très jeunes étudiants
avaient des informations grâce à plusieurs sites…
Puis tout le monde a expliqué à ces
enfants français le sens de cette guerre pour Hitler et le peuple
allemand, l'invasion d'Europ par des troupes allemandes… La guerre dans
le monde… La vie durant cette terrible période, la libération de notre
pays…
Mme Josette Deltieure a parlé de sa
vie en France à cette époque… L'histoire de cette très jeune juive
disparue à jamais…
M. Claude Deltieure a parlé de son
père pendant la guerre…
M. Michel Marlin, enfant pendant la
libération, a rencontré ces hommes à Besançon… Il se souvenait de cela
les soldats américains ne faisaient pas de bruit quand ils marchaient…
Il se souvint que ce n'était pas le cas des soldats allemands…
Il dit qu'il se souvenait d'un soldat
américain qui parlait très bien le français…
Peut-être était-il dans le 7ème
régiment d'infanterie? Peut-être que cette GI était le soldat René Deltieure?
Durant ces trois jours, il y a eu
beaucoup de “PERHAPS”…
Claude Deltieure a demandé aux
enfants: “Pourquoi l'histoire est-elle importante”?
Une écolière a répondu:
«Parce que nos grands-parents ont vécu l'histoire et que je veux le
savoir»…
Claude Deltieure a déclaré
que le plus important n'était pas les récits de la guerre, ni ceux de
soldats inconnus, ni ceux de politiciens, mais les histoires de tous
les membres de nos familles… Toutes ces histoires qui ont fait ce que
nous sommes aujourd'hui…
|
Mathilde, Mélanie, Anthony, Alizée, Lauriane, Mailys, Océane et les autres enfants…
Ensuite, tout le monde a distribué
beaucoup de chewing-gum «Wrigley's» aux enfants, presque identique à
celui que les soldats américains ont donné aux Européens pendant la
Seconde Guerre mondiale…
Et tout le monde a chanté «La
Marseillaise», puis M. Claude Deltieure et moi avons chanté «The
Bannière étoilée ”…
Claude Deltieure et l'exposition sur
la troisième division d'infanterie pendant la seconde guerre mondiale
À 11 heures, fin de cet événement et
de ces trois jours de commémoration… Le souvenir du sergent-détective
René Deltieure, le souvenir des soldats de la troisième division
d'infanterie américaine… Le souvenir de tous les soldats américains du
monde Deuxième guerre…
Ces trois jours de commémoration sont
le fruit du travail d’une équipe…
Un grand merci à:
"La Communauté de Communes du
District de Brouvelieures,
M. Etienne Pourchet, Conseiller
Général et Président de cette Communauté, Maire de Frémifontaine
- M. Etienne Robert, maire de
Vervezelle,
- M. Jean-Marie Siret, citoyen de
Frémifontaine, membre associé à la 45ème division d'infanterie,
coordinateur en second lieu,
- M. Bonnard, colonel à la retraite
de la Légion étrangère française, district de Brouvelieures,
- M. François Jeancolas, Président du
Souvenir Français de Brouvelieures,
- M. Denis Henry, maire de
Biffontaine
- M. Alain Joyandet, maire de Vesoul
- M. Alain Chrétien, maire adjoint de
Vesoul,
- Mme Sonia Wicky, Relations
publiques de la ville de Vesoul,
- M. Christian Bresson, maire de
Saulx de Vesoul,
- M. Jean-Claude Lachat, premier
adjoint au maire de Saulx de Vesoul, coordinateur en second lieu,
- M. Jacques Theulin, maire de
Villers le Sec,
- M. Jacques Jeannin, maire de Noroy
le Bourg,
- M. Henri Steinmann, maire de Vy les
Lure
- M. Serge Lecing, président du
Souvenir Français du district de Lure,
- M. Jean Besançon, ancien président
du Souvenir Français du district de Lure,
- M. Michel Marlin, Président du
Souvenir Français du district de Marchaux (près de Besançon)
- Les membres de l'association Le
Rocher de la Marne…
Vous devez sachez que toutes ces
personnes étaient très heureuses de faire quelque chose pour ces trois
jours de commémoration, à la mémoire des soldats américains qui ont
livré notre pays… Elles ont fait de leur mieux, et c’était si agréable
de travailler avec chacune d’elles pendant ce projet…
Le travail pour la mémoire n'est pas
seulement une pensée… C'est des projets… Il y a d'autres projets….
Projets sur d'autres plaques pour des soldats américains, projets de
monuments… A très bientôt… "
Dieu bénisse l'Amérique!
Rocher de la Marne!
Eric Vandroux
Coordonnateur et relations publiques
